♪Rudolph the Red-Nosed Raindeer♪

  • 2018.11.29 Thursday
  • 12:16

もうすぐクリスマス!

ということで、ABC英語とダンス教室の

Cherry, Hope, Puppy, Smile, Rainbow クラスさんの

ダンスの課題曲はこちら

Rudolph the Red-Nosed Raindeer

日本語のタイトルは、”赤鼻のトナカイ” なのですが

実はこの赤鼻のトナカイさん、

英語のタイトルにあるように

Rudolph (ルドルフ)

という名前があるんです!

 

これを説明した時点でこどもたち、目が点、

または目がキラキラキラ

と、期待通りの反応が返ってくるのですが笑、

 

日本語の歌い始め ”まっかなおはなの〜”

より前の部分に、英語はもうちょっと歌があるんです。

しかも、ほかに8頭トナカイがいて、

しかも全部名前がついています。

 

そこまで説明した時のこどもたちの反応がかわいすぎて

なるべくたくさんのクラスで、

そのクラスのダンスのレベルに合わせながらなので振り付けはちょっと違うのですが、

課題曲は同じにしてしまっています笑

 

課題曲の”Rudolph the Red-Nosed Raindeer”は、

踊りやすいように、Amasicというバンドによる、Punk Rockカバーです♪

 

https://www.youtube.com/watch?v=zUjf78p92WI

 

 

<歌詞>

 

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,

Comet and Cupid and Donner and Blitzen,

(ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクスン、

 コメット、キューピッド、ドナー、ブリッズンを知っている?)

 

But do you recall

The most famous reindeer of all

(でも、1番有名なトナカイを覚えてる?)

 

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

(赤鼻のトナカイ、ルドルフは)


Had a very shiny nose

(とてもピカピカのお鼻だったよ)


And if you ever saw it

(もしそれを見たら)


You would even say it glows

(鼻から光が出ていると思うかもしれない)


All of the other reindeer

Used to laugh and call him names

(他のトナカイたちはみんな

 ルドルフの名前を呼んで笑ったよ)

 

 

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games

(みんなはかわいそうなルドルフを、

 トナカイゲームに混ぜてくれなかったよ) 

 

Then one foggy Christmas Eve,

Santa came to say,

(するとある霧のクリスマスイヴに

 サンタが来て言ったよ)


Rudolph with your nose so bright,

Won't you guide my sleigh tonight

(ルドルフ、君のとても明るい鼻で

 私のソリを案内してくれないかい?)

 

 

Then how all the reindeer loved him,

As they shouted out with glee,

(すると他のトナカイたちはルドルフを大好きになって

 喜びの声をあげたよ)


Rudolph the Red-Nosed Reindeer,

You'll go down in history

(赤鼻のトナカイ、ルドルフ、

 君は歴史に名をのこすよ!)


 

#abcenglishdance
#kids #love #joy #growyourconfidence
#日高市 #saitama #japan #dance #english

#santa #raindeer #rudolph

 

JUGEMテーマ:子どもの習い事

JUGEMテーマ:英会話

JUGEMテーマ:クリスマス

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

 

コメント
コメントする