12月のうた♪Jungle Bells♪

  • 2018.12.05 Wednesday
  • 20:05

 

ABC英語とダンス教室では、月ごとにいろいろな曲に取り組んでいます♪

今月は、もう1曲!

★Jingle Bells★

この、jingleというのは、リンリンなる音のことです。

ですので、jingle bellsというのは、鈴がリンリンなっている様子のことです♪

 

日本語では”ジングルベル”といいますが、

鈴がたくさん鳴っているので、英語はちゃんと”bells”と複数形になっていますよ:)

 

- Jingle bells -

Dashing through the snow 雪の中を駆け抜けるよ)
In a one horse open sleigh 一頭立てのソリに乗って)
O'er the fields we go, 原っぱを越えて)
Laughing all the way ずっと笑っているよ)
Bells on bob tail ring, 短い尾っぽについている鈴は)
making spirits bright 気持ちを明るくする)
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight 

今夜ソリに乗ってソリの歌を歌うことはなんて楽しいんだろう)


Oh, jingle bells, jingle bells (鈴が鳴る、鈴が鳴る)
Jingle all the way (ずっとリンリン鳴っているよ)
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

(ああ、一頭立てのソリに乗ることはなんて楽しいんだろう)
Jingle bells, jingle bells (鈴が鳴る、鈴が鳴る)
Jingle all the way (ずっとリンリン鳴っているよ)
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

(ああ、一頭立てのソリに乗ることはなんて楽しいんだろう)

 

 

こちらのサイトで、歌詞の日本語訳が紹介されています♪

http://www.xmas-carol.com/song/jinglebells.htm

 

実際は4番まであり、クリスマスの歌というよりは、

馬が引くソリに乗って楽しんでいる歌のようです!

 

 

#abcenglishdance
#kids #love #joy #growyourconfidence
#日高市 #saitama #japan #christmas

#jinglebells #song

 

JUGEMテーマ:子どもの習い事

JUGEMテーマ:英会話

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM